Multiple Scroll Bars in Python Selenium

I want to scroll the left nav bar (which shows the job list) to the bottom using python, selenium and chromedriver. I tried using:

_driver.execute_script("window.scrollTo(0, document.body.scrollHeight);")

But nothing happened. I’m new to web automation, please let me know if you need anything.

P.S. Page source