Ugh, yeah, Netflix has gotten pretty strict with that.
I had luck using an HDMI adapter to connect my iPad to the TV—basically turns the TV into an external monitor for your Netflix app.
You won’t have to deal with the temporary code nonsense, and playback is smooth enough for watching movies. Just make sure to disable rotation lock!