Hi,
I have built CSV to XML pipelines for billing systems in the past with automation and validation.
Happy to set up something reliable and straightforward for your team.
Let me know if you want to discuss details or see a demo.
You can reach out to me on my email here
Colin