@MattD_Burch I experienced the same issue while staying with my sister for a couple of weeks.
The only workaround that actually worked for me was casting Netflix from my phone to the TV using Chromecast. As long as the Netflix app runs on your phone (which it still does), you can mirror it to a smart TV without logging in directly on the TV itself.
Not perfect, but it saved movie night!